Prevod od "než dřív" do Srpski


Kako koristiti "než dřív" u rečenicama:

Nedostanu tolik jako táta, ale bude to víc než dřív.
Ne kao tata, ali više nego sam prije zaraðivao.
Víno mi teď chutná víc než dřív.
Волим да пијем вино више него пре.
Phoenix má přístup k počítačům, umí řídit auta, dokáže tu všechno lokalizovat... a je třikrát silnější než dřív?
Phoenix je struènjak za raèunare... vozi sve vrste vozila, odlièno poznaje grad... i triput je jaèi nego pre?
A tohle je... nejsou ale o nic hezčí než dřív, co?
A ovo je... Zbog toga nisu ništa ljepši.
Dokonce mi to tu připadá menší než dřív.
Smesno, ovi hodnici izgledaju manji nego sto su bili.
Chci říct, technicky, jsem blíže smrti, než jsem kdy byla, ale přesto cítím víc než dřív, že mám všechen čas na světě.
Bliža sam kraju života nego što sam ikad bila no više nego ikad oseæam da imam sve vreme na svetu.
Rozvádíš se, a přitom tě vidím míň než dřív.
Razvodiš se, a viðam te manje nego ranije.
Kurva, náčelníku, jseš hnusnější než dřív, a to jsi taky nebyl zrovna krasavec.
Ti, jebeni poglavice, si ružniji nego pre, a ni tad nisi bio melem za oči.
A to je dělá víc smrtelné než dřív.
To ih èini smrtonosnijim nego ikad.
Ale teď jsi tu, a je to příležitost mít něco víc než dřív.
Ali sad kad si ti tu, to je bila šansa da bude nešto više.
Arlene mi říkala, že lidi mají menší nedostatek kalcia, než dřív, díky té fajnové kávě, která se dnes pije.
Arlene mi kaže da ljudi sada nemaju manjak kalcijuma, zato što piju te savremene kafe.
No, rozhodně mě teď zastavuje policie častěji než dřív.
Pa, sigurno mi je auto zaustavljan puno više nego obièno.
Teď bychom měli být na taťku pyšnější než dřív.
Trebalo bi da budemo ponosni na tatu, sada još i više nego pre.
Tvoje oči teď vidí mnohem měně než dřív.
Tvoje oèi su još izvrnutije nego ranije!
Ale tato náhlá milost je víc, než jsem mohla očekávat, a v očích se mi tak mé přečiny odrážejí ohavněji než dřív.
Ali ovaj iznenadan oprost, koji je više nego što sam tražila, èini mi moja djela još odvratnija nego što su prije.
Svému synovi, který ji teď potřebuje víc než dřív, po zápase s panikou a úzkostí, nebo novému chlápkovi, který jí chce jasně vyšachovat syna?
Njenom sinu, kome je potrebna sada više nego ikad, ili novom liku koji oèigledno hoæe da mu se sklonim s puta?
Převorství má víc země než dřív.
Priorija ima više poseda nego ikada.
Nejsme o nic horší než dřív, a to jsem ty lidi nesnášel.
Nije nam ništa gore od onog gde smo bili,... -... i mrzeo sam te ljude.
S tím novým náčelníkem mě možná budete potřebovat víc než dřív.
Sa novim šefom u gradu, možda me trebaš više no ikada.
Jsem v mnohem lepší formě než dřív.
MNOGO SAM BOLJI, NEGO ŠTO SAM BIO.
A bude to ještě hezčí než dřív.
Srediæemo. Biæe bolje nego što je bilo.
Cítíš se zmatený častěji než dřív?
Da li su ti epizode dezorijentisanosti sve češće?
Já z tohodle výjdu silnější než dřív.
Izaæi æu iz svega ovog jaèi nego ikada.
Paní Kungová, je to teď jinak než dřív.
Ubistvo se kažnjava smræu. Je li Ma San vredan toga?
Svět venku je dneska daleko víc zajímavější než dřív.
Svet je prilièno uzbudljiv ovih dana.
Celý týden šly od McLarenu zprávy, že auto je plně legální a rychlejší než dřív.
Cele nedelje iz Meklarenovog kampa stižu izveštaji da je njihov bolid legalan, i brži nego ikad.
Ti, kteří žijí, mě nenávidí víc než dřív.
Oni što su živi me mrze.
Jsi připravený trénovat tvrději než dřív?
TO MI JE POSLEDNJA PRILIKA. HOÆEŠ LI DA TRENIRAŠ KAO NIKADA DO SADA?
A já nevěřím, že manžela milujete víc než dřív.
A ja mislim da ne volite muža više nego ikad.
Devět let v lapáku a vypadáš líp než dřív, ty zvíře.
Devet godina, po buvarama i dalje si lepši, životinjo jedna.
Sledoval jsem Rossiho a snaží se víc než dřív.
Analizirao sam rosija, trudi se više nego ikad.
Vím, že jsi v poslední době dostal pár tvrdejch ran, vím, že v týhle době je těžší, než dřív se postavit zpátky na nohy.
Znam da si imao ispade u poslednje vreme. Znam da je ovaj put teže vratiti se na staro.
Nápor na kosti je desetinový než dřív.
Uticaj na kosti je smanjen za desetinu.
(smích) (potlesk) Teď jsme v podstatě zase u IKEA efektu. Když přimějí lidi více pracovat, přimějí je tím, aby tu práci dělali ještě raději než dřív.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
Lidé se bojí, protože cítí, že je to jiné než dřív; je to mnohem intenzivnější.
Ljudi su uplašeni jer se čini da je drugačije nego pre; mnogo je intenzivnije.
(smích) Asi si neřeknete: „Dnes se cítím bezpečněji než dřív.“
(Smeh) Ne razmišljate u sebi: "Pa, danas se osećam bolje."
2.2785279750824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?